Китайские новости

难怪

Наречие означает: осознать, очнуться. Позади и спереди него часто имеются пояснения причин.

难怪屋子里这么干净，昨天他们打扫了。

箱子里只有几件衣服，难怪不太重。

难怪 в роли сказуемого является 难 + 怪, смысл которого «трудно обвинять».

搞错了也难怪，他没有搞过嘛。

简直

Наречие, часто применяемое для подчеркивания высокой степени, которой достигло какое-либо событие.

这两年你变化太大了，简直叫人不认识了。

这个地方简直太美了，比公园都好。

他进步这样快，我简直连想都不敢想。

不知（道）……好

Означает, что перед каким-то делом сразу не придумаешь способ или не найдешь решения. Позади 不知（道） имеются вопросительные слова 怎么、什么、哪儿 и т. п.; Спереди 好 еще можно добавить 才.

想看的书太多了，我真不知道先看哪一本好。

对你的帮助我不知道怎么感谢才好。

这种事我不知道跟谁商量才好。

其实 Наречие

都说那个男孩儿很笨，其实一点儿也不笨，很聪明。

今天好像很热，其实温度不太高，才二十六度。

其实不用给他打电话，一会儿他就来了。

主要

Прилагательное.

请你说一下这句话的主要意思是什么？

今天我们主要谈谈工作问题。

现在主要是给他介绍个对象，都三十多岁了。