Онлайн консультация по китайскому языку
Мы открыли страницу с онлайн консультацией, где каждый желающий сможет:
- получить ответ на интересующий его вопрос по культуре и историе Китая, а также разобраться в современном положении Китая в мире
- получить консультацию по китайскому языку
Если у вас есть какой-либо вопрос, вы можете задать его в данном разделе.
На ваши вопросы ответим или мы сами, или главный консультант бюро переводов Raystate Translations г-н Се Вэнькуй, или наш близкий друг Ань Бин (тоже китаец).
Се Вэнькуй закончил Хэйлунцзянский государственный университет в 1992 году. Работал зам. главного редактора "Торгово-экономического вестника Дальнего Востока". В данный момент является сотрудником Торгово-промышленной палаты провинции Хэйлунцзян.
Ань Бин учился в России, очень неплохо говорит на русском языке. В данный момент работает в Шеньчжене и помогает некоторым российским компаниям находить правильных партнеров в Китае и вести с ними бизнес.
Примечание: Администрация оставляет за собой право удалять сообщения, не относящиеся к теме данного раздела.
Здравствуйте!
Поправьте, пожалуйста, т.к. я наверняка ошибаюсь в написании фразы:
Здравствуйте, я хочу забронировать номер (с ванной, для двух человек)
с 19 апреля по 22 апреля
Сколько будет стоить номер:
две одноместных кровати
одна двуспальная кровать?
你好!
我想储备 (带浴室的房间, 二人):
2012.04.19 - 2012.04.22
二零一二年四月十九日 - 二零一二年四月二十二号
要多少钱 :
双人床一张 / 双人床两张 ?
Здравствуйте!
Предлагаю Вам мой вариант, так как в нем уверен на 100%. Помог, чем смог :)
你好!
我们两个人要预订一个房间, 预定时间为2012.04.19晚至2012.04.22中午，里面要有浴室。(Это если вы хотите остаться до полудня 22 числа)
双人床一张和两张单人床各要多少钱？
Здравствуйте) Вы моя последняя надежда...очень нужна ваша помощь... У меня совсем скоро состоится конференция,на которой я буду рассказывать о Китае...но к своему выступлению я хотела бы добавить стихотворение про Китай,естественно на китайском...но нигде не могу найти что-то подобное...Возможно,вы знаете какое-нибудь красивое стихотворение о Китае, о традициях этой страны, о воспевании красоты этой страны...Заранее благодарю вас! P.S.-Спасибо вам за такой замечательный сайт! :)
Здравствуйте!
Не могу сказать, что я - сильный знаток китайской поэзии. Несколько дней опрашивая своих друзей и знакомых китаистов, понял, что я не одинок :) Взявшись за это дело сам, нарыл несколько сайтов типа этого, но не более того. Может вы там что-нибудь присмотрите.
Как написать число, месяц и день на китайском языке?
Здравствуйте!
Все просто! Главное знать, что сначала в китайском языке называется год, потом месяц и уже в конце - число.
Например: 15 марта 2012 года - 二零一二年三月十五日 （ или 十五号）.
Если вы хотите написать цифрами, следует действовать по тому же правилу.
Например: 15 марта 2012 года - 2012.03.15
Подскажите пожалуйста где ошибка в предложении. Написала, а преподаватель говорит, что неверно "Неважно,какого цвета этот фрукт,я уверен это именно тот,о котором говорил тот старик 不管这个水果有什么颜色,我坚定的这正是老人说了
Здравствуйте, Настя!
Я думаю, что, если сказать 不管这个水果有什么颜色,我坚定这正是老人说的, то мысль будет передана :)
