Китайский язык онлайн Studychinese.ru
Купить тесты HSK

Русско-китайский разговорник

剧院
xiǎngjùyuàn
яхотетьидтитеатр
Я хотел бы сходить в театр
喜欢歌剧
xǐhuāngējù
ялюбитьопера
Мне нравится опера
喜欢芭蕾舞
xǐhuānbā lěi wǔ
ялюбитьбалет
Мне нравится балет
喜欢音乐剧
xǐhuānyīnyuè jù
ялюбитьмюзикл
Мне нравится мюзикл
喜欢话剧
xǐhuānhuàjù
ялюбитьдрама
Мне нравится драматический театр
今天在……剧院什么剧目?
jīntiānzàijùyuànyǎnshénmejùmù
сегоднявтеатрпредставлятькакой?репертуар
Какой спектакль сегодня в ... театре?
今天吗?
yǒujīntiāndepiàoma
иметьсегодня(служ. част.)билет(вопр. част.)
Есть ли билеты на сегодня?
明天吗?
yǒumíngtiāndepiàoma
иметьзавтра(служ. част.)билет(вопр. част.)
Есть ли билеты на завтра?
池座多少钱?
zhāngchí zuòdepiàoduōshǎoqián
один(сч. сл.)партер(служ. част.)билетсколько?деньги
Сколько стоит один билет в партер?
阶梯式座位多少钱?
zhāngjiētī shì zuòwèidepiàoduōshǎoqián
один(сч. сл.)амфитеатр(служ. част.)билетсколько?деньги
Сколько стоит один билет в амфитеатр?
楼座多少钱?
zhānglóuzuòdepiàoduōshǎoqián
один(сч. сл.)балкон (театр.)(служ. част.)билетсколько?деньги
Сколько стоит один билет на балкон?
什么时候开始?
shénmeshíhòukāishǐ
спектаклькакой?времяначинаться
Когда начинается спектакль?
什么时候结束?
shénmeshíhòukāishǐ
спектаклькакой?времязакончиться
Когда оканчивается спектакль?
时间?
yàoyǎnduōchángshíjiān
спектакльнужнопредставлятьсколькодлинныйвремя
Сколько времени продолжается спектакль?
张……池座
qǐnggěiliǎngzhāngdechí zuòpiào
пожалуйстадатьядва(сч. сл.)(служ. част.)партербилет
Дайте, пожалуйста, два билета в партер на...
劳驾,池座中间
láojiàchí zuòpáizhōngjiān
будьте добрыпартер(преф.)одинрядпосередине
Будьте добры, в первые ряды партера, в середине

Префикс вводит порядковое числительное.

哪里可以节目单?
zàinǎlǐkěyǐmǎidàojiémù dān
янаходитьсягде?можнокупить(суф.)программа
Где я могу купить программку?
怎样可以包厢?
zěnyàngkěyǐdàobāoxiāng
как?можнодостигатьложа (в театре)
Как пройти в ложу?
怎样可以楼座?
zěnyàngkěyǐdàolóuzuò
как?можнодостигатьбалкон (в театре)
Как пройти на балкон?
哪儿可以租用望远镜?
zàinǎ'erkěyǐzūyòngwàng yuǎn jìng
янаходитьсягде?можноарендоватьбинокль
Где я могу взять напрокат бинокль?
我们座位?
qǐngzhǐgěikànwǒmendezuòwèi
пожалуйстапоказыватькясмотретьмы(служ. част.)место
Покажите, пожалуйста, наши места
幕间休息吗?
yǒumù jiānxiū xíma
иметьантрактперерыв(вопр. част.)
Будет ли антракт?
幕间休息时间?
mù jiānxiū xíduōchángshíjiān
антрактперерывсколькодлинныйвремя
Сколько длится антракт?
小吃部哪儿?
xiǎochī bùzàinǎ'er
буфетнаходитьсягде?
Где находится буфет?
咖啡点心
xiǎngbēikāfēichīxiēdiǎnxīn
яхотетьпитьчашкакофеесть(неопр. числ.)пирожное
Я хочу выпить чашечку кофе и съесть пирожное

bēi — стакан, чашка, а также счетное слово для них.

卫生间吸烟室哪儿
wèishēng jiānxīyān shìzàinǎ'er
санузеликурилканаходитьсягде?
Где здесь туалет и курительная комната?
非常喜欢
fēichángxǐhuānzhèchū
яоченьлюбитьэто(сч. сл.)спектакль
Спектакль мне (очень) понравился

chū — это (помимо других значений) счетное слово для спектаклей.

完全喜欢
wánquánxǐhuānzhèchū
ясовсемнелюбитьэто(сч. сл.)спектакль
Спектакль мне (совсем) не понравился

Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo