Учебные тексты (китайско-русские соответствия) :: Китайский язык - Studychinese.ru

Axili-meili
23/07/2010
Добрый день всем! У меня раньше был старый Ворд, там была функция чтения иероглифа, ,если я не знаю как читается иероглиф, я захожу в "формат" дальше еще куда то, не помню и в результате мн

DonnyD
21/07/2010
你好！我要
找到女朋友
）我学习汉
语一年）我
的 e-mail: spyazar

aelaa
17/06/2010
Кто хочет попрактиковаться в общении на китайском языке пишите ICQ 497078533

gufcentr
16/05/2010
кто гуфа знает?

Viktoria
13/05/2010
大家都你好!!!

verona_18915
12/05/2010
verona_18915 С удовольствием пообщаюсь с китаистами и китайцами!!!

yo_25
11/05/2010
помочь с работой связанной с языками пишите.... агент yo_25@mail.ru QQ 1323210134

yo_25
11/05/2010
大家都你好
！ В этом году заканчиваю институт, хочу далее работать с китайским языком, изучаю его 5 лет, так же изучал английский 5 лет. если кто нибудь может п

Архив чата

Учебные тексты (китайско-русские соответствия)

Учебные тексты (китайско-русские соответствия)

Данный раздел является еще одним подразделом нашего курса "Китайский язык онлайн" и мы создали его специально для тех, кто уже некоторое время изучает китайский язык, и уже не новичок.

Здесь мы будем размещать разные тексты на китайском языке, к которым будет идти русский перевод, по абзацам. Русский перевод по умолчанию скрыт, но его всегда можно открыть и посмотреть.

Предполагается, что Вы сможете читать тексты на китайском, при необходимости пользоваться словарем, записывать перевод по абзацам на лист бумаги, а затем проверять себя по русскому готовому переводу, в случае необходимости. Нам кажется, что это неплохая тренировка навыков перевода различных текстов.

Надеемся,что Вам понравится. :)

Список учебных текстов

Китайские дети целыми днями пропадают на занятиях (中国孩子"上班"忙)

Цветущий красный цвет (红红火火"中国红)

Простые китайцы в ожидании "индекса счастья" (中国百姓期待"幸福指数")

Западный или китайский хлеб? (吃面包还是吃馒头)

Китайские узелки: изысканные в своем многообразии (精美纷呈“中国结”)

Быть толстым больше не модно (胖——已不再是福)

Домашние любимцы городских жителей (城市人的心爱宠物)

Мы не претендуем на то, что наш перевод самый лучший, мы лишь даем ориентир для перевода. Вы вполне возможно сможете перевести намного лучше, и мы будем очень рады! :)

Комментарии

Axili-meili 23/07/2010
Добрый день всем! Я в прошлом году где то здесь, то ли в чате читала совет от одного парня. У меня раньше был старый Ворд, там была функция чтения иероглифа, например, если я не знаю как читается иероглиф, я захожу в панели инструментов в "формат" дальше еще куда то, не помню и в результате мне дается пинь инь иероглифа. Сейчас у меня на компе новый Ворд-2007, и эта золотая функция куда то делась? не моуг найти, кто-нибудь помогите плиз.

Valery777 31/01/2010
КАК ЗАГРУЗИТЬ ИЕРОГЛИФЫ???????????????????????????????????????????????????????????

www 12/12/2009
приветик! я в восторге от вашего сайта!
я уже почти полгода учу китайский и, если чесно, не очень его понимаю

особенной проблемой для меня было произношение

НО после того как я нашла Ваш сайт,я начала понимать этот немного странный язык!
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ!

r1ng0 21/05/2009
То о чем я мечтал! Огромаднейншее такое спасибо

Добавить комментарий

Пожалуйста залогиньтесь для добавления комментария.

Рейтинги

Рейтинг доступен только для пользователей.

Пожалуйста, залогиньтесь или зарегистрируйтесь для голосования.

Нет данных для оценки.

Курсы китайского языка по Skype. Пользователям Studychinese.ru - 2% скидка!

Резюме на английском, перевод с китайского, резюме на китайском, китайские поставщики

Китайский язык онлайн. Online курс китайского языка

Интересное о Китае

Китай в цифрах

Последние статьи

Паровые пампушки Баоцзы

Совет 6 - Самостояте...

Совет 5 - Самостояте...

Антикризисная програ...

КОД 798: Завод по пр...

Гость

Вы не зарегистрированны?
Нажмите здесь для регистрации.

Забыли пароль?
Запросите новый здесь.

Наши друзья

Профессиональный перевод текста, устный перевод. Переводчики китайского, перевод с/на китайский

Copyright © Studychinese.ru 2007-2009
Внимание! Все права защищены согласно закону РФ об авторском праве и смежных правах.
Любое использование материалов сайта без разрешения администрации запрещается.