Китайские пословицы и поговорки
晴天霹雳
qíngtiān pīlì
Гром среди ясного неба
Выражение часто используется для описания ситуаций, когда что-то происходит неожиданно, внезапно и вызывает шок или удивление у людей.
Разберем каждое слово:
晴天 qíngtiān – чистое небо, солнечный день
霹雳 pīlì – удар (раскат) грома
那消息犹如晴天霹雳。nà xiāoxī yóurú qíngtiān pīlì – Эта новость была как гром среди ясного неба.
Комментарии