Китайские пословицы и поговорки

怒不可遏
nùbùkě’è

Эту пословицу можно перевести как «быть вне себя от ярости».

Разберем каждое слово:

怒 nù – гнев, ярость
不可 bùkě – невозможно
遏 è – прекращать, сдерживать

Идиома используется для описания ситуации, когда человек испытывает чрезмерное чувство гнева или злости.

她受了骗，怒不可遏。tā shòule piàn, nùbùkě’è – Она была в ярости от того, что ее обманули.