Доходить достигать ... по-китайски, иероглиф доходить достигать ...

新年快到了。

xīnnián kuài dàole

Скоро Новый год.

过年时孩子收到了好多压岁钱。

guònián shí háizǐ shōu dàole hǎoduō yāsuìqián

Дети получили много новогодних денег.

春节期间，孩子们会收到很多红包。

chūnjié qíjiān háizimen huì shōudào hěnduō hóngbāo

Во время китайского Нового года дети получат много красных конвертов.

我已经找到了房子，明天就搬走。

wǒ yǐjīng zhǎodàole fángzi, míngtiān jiù bān zǒu.

Я уже подыскал дом, завтра переезжаю.

他已经把电视搬到另一个房间去了。

tā yǐjīng bǎ diànshì bān dào lìng yīgè fángjiān qùle.

Он уже переставил телевизор в другую комнату.

对于我，一个北漂将近三年的人来说，第一次见到她，就有这样一种感觉:这就是我需要的地方。

duìyú wǒ, yīgè běi piāo jiāngjìn sān nián de rén lái shuō, dì yī cì jiàn dào tā, jiù yǒu zhèyàng yī zhǒng gǎnjué: zhè jiùshì wǒ xūyào dì dìfāng.

Я вел бродячую жизнь в Пекине в течение почти трех лет. Первый раз, когда я увидел Пекин, то подумал, что буду здесь нужен.

他一给女友打电话就说鸟语，生怕我们听到他在说什么。

tā yī gěi nǚyǒu dǎ diànhuà jiù shuō niǎo yǔ, shēngpà wǒmen tīng dào tā zài shuō shénme.

Когда он звонит подруге, то говорит на кантонском диалекте, чтобы мы ничего не поняли.

在集邮市场一张毛票能卖到千元。

zài jíyóu shìchǎng yī zhāng máo piào néng mài dào qiān yuán.

На рынке одна юбилейная марка Мао Цзэдуна может быть продана за тысячу юаней.

她每天都到老年活动中心砌墙头去。

tā měitiān dū dào lǎonián huódòng zhōngxīn qì qiángtóu qù.

Она каждый день ходит в центр престарелых играть в маджонг.

只要有粒豆，你想吃什么都能买到。

zhǐyào yǒu lì dòu, nǐ xiǎng chī shénme dōu néng mǎi dào.

Вы можете купить поесть что угодно, пока у вас есть юани.

在这个安静的小村子里看不到一辆汽车。

zài zhège ānjìng de xiǎo cūnzi lǐ kàn bù dào yī liàng qìchē.

В этом тихом маленьком селе не увидишь автомобиля.

玛丽十分爱护自己的眼睛，很注意让眼睛得到休息。

mǎlì shífēn àihù zìjǐ de yǎnjīng, hěn zhùyì ràng yǎnjīng dédào xiūxí.

Мария тщательно заботится о своих глазах, следит, чтобы они имели отдых.

年轻人都很想得到甜蜜的爱情。

niánqīng rén dōu hěn xiǎngdédào tiánmì de àiqíng.

Вся молодёжь мечтает о нежной любви.

刚搬到我家隔壁的那家人对邻居很友好。

gāng bān dào wǒjiā gébì de nà jiārén duì línjū hěn yǒuhǎo.

Недавно переехавшая к нам по соседству семья очень дружелюбна (к соседям).

我白花了很多钱，却没买到特别满意的书。

wǒ báihuāle hěnduō qián, què méi mǎi dào tèbié mǎnyì de shū.

Я потратил очень много денег, но так и не купил книгу, которой был бы особо доволен.

我在哪儿能买到英文报纸？

wǒ zài nǎ'er néng mǎi dào yīngwén bàozhǐ?

Где можно купить газету на английском?

我想汇5000块钱到南京，请问几天能到？

wǒ xiǎng huì 5000 kuài qián dào nánjīng, qǐngwèn jǐ tiān néng dào?

Я бы хотел отправить пять тысяч юаней в Нанкин. Не подскажете, за сколько дней они дойдут?

我想寄一封信到纽约。

wǒ xiǎng jì yī fēng xìn dào niǔyuē.

Я хочу отправить это письмо в Нью-Йорк.

我想寄一个特快专递到广州。

wǒ xiǎng jì yīgè tèkuài zhuāndì dào guǎngzhōu.

Я хочу заказать экспресс-доставку в Гуанчжоу.

我怎么才能找到这个地方？

wǒ zěnme cáinéng zhǎodào zhège dìfāng?

Как мне добраться до этого места?