Грамматика

Разберем полезную грамматическую конструкцию!

虽然… 但是… suīrán… dànshì… – Хотя..., но…

Эта конструкция используется, чтобы заявить об определённом аргументе, и сразу же высказать противоречащий ему контраргумент. Другими словами, во второй части предложения (после 但是) идет противопоставление того, о чем говорится в первой части. 

Предложения строятся по следующей схеме:

虽然 + аргумент, 但是 + контраргумент

天气虽然很好，但是我不想出门。tiānqì suīrán hěn hǎo, dànshì wǒ bùxiǎng chūmén – Хотя погода хорошая, я не хочу выходить на улицу.

虽然外面很热，但是里面很凉快。suīrán wàimiàn hěn rè, dànshì lǐmiàn hěn liángkuai – Хотя на улице жарко, но внутри прохладно.

我虽然没看过这本书，但是知道它讲什么。wǒ suīrán méi kànguò zhè běn shū, dànshì zhīdào tā jiǎng shénme – Хотя я не читал эту книгу, но знаю, о чем она.