Грамматика

Разберем полезную грамматическую конструкцию!

虽然… 但是… suīrán… dànshì… – Хотя..., но…

Эта конструкция используется, чтобы заявить об определённом аргументе, и сразу же высказать противоречащий ему контраргумент. Другими словами, во второй части предложения (после 但是) идет противопоставление того, о чем говорится в первой части. 

Предложения строятся по следующей схеме: 虽然 + аргумент, 但是 + контраргумент

天气虽然很好，但是我不想出门。tiānqì suīrán hěn hǎo, dànshì wǒ bùxiǎng chūmén – Хотя погода хорошая, я не хочу выходить на улицу.

虽然外面很热，但是里面很凉快。suīrán wàimiàn hěn rè, dànshì lǐmiàn hěn liángkuai – Хотя на улице жарко, но внутри прохладно.

我虽然没看过这本书，但是知道它讲什么。wǒ suīrán méi kànguò zhè běn shū, dànshì zhīdào tā jiǎng shénme – Хотя я не читал эту книгу, но знаю, о чем она.

虽然她说不太饿，但是她点了很多菜。suīrán tā shuō bu tài è, dànshì tā diǎnle hěnduō cài – Хотя она сказала, что не слишком голодна, но заказала много еды.

虽然他的家里很有钱，可是他从来不浪费钱。suīrán tā de jiālǐ hěn yǒu qián, kěshì tā cónglái bu làngfèi qián – Хотя его семья богата, он никогда не тратит деньги зря.

虽然他是美国人，但是他还没去过华盛顿。suīrán tā shì měiguó rén, dànshì tā hái méi qùguò huáshèngdùn – Хотя он американец, он не был в Вашингтоне.

虽然今天下雪了，但是我还是要上学。suīrán jīntiān xià xuěle, dànshì wǒ háishì yào shàngxué – Хотя сегодня идет снег, мне все равно нужно идти в школу.

虽然我的房子不宽，但我有很多花草。suīrán wǒ de fángzi bù kuān, dàn wǒ yǒu hěnduō huācǎo – Хотя мой дом невелик, у меня много цветов и растений.