Русско-китайский разговорник
| 俄语 | 书 | 在 | 哪儿？ |
| èyǔ | shū | zài | nǎ'er |
| русский язык | книга | находиться | где? |
| Где у вас отдел книг на русском языке? |
| 我 | 对 | 艺术 | 类 | 图书 | 感兴趣 |
| wǒ | duì | yìshù | lèi | túshū | gǎn xìngqù |
| я | к | искусство | вид | книги | испытывать интерес... |
| Меня интересуют книги по искусству |
| 你们 | 这里 | 有 | 卖 | 俄罗斯 | 原 | 版 | 的 | 杂志 | 和 | 报纸 | 吗？ |
| nǐmen | zhè li | yǒu | mài | èluósī | yuán | bǎn | de | zázhì | hé | bàozhǐ | ma |
| вы (мн. ч.) | здесь | иметь | продавать | Россия | источник | издание | (служ. част.) | журнал | и | газета | (вопр. част.) |
| Журналы и газеты из России у вас продаются? |
| 请 | 给 | 我 | 城市 | 平面图 |
| qǐng | gěi | wǒ | chéngshì | píng miàn tú |
| пожалуйста | дать | я | город | план |
| Дайте мне, пожалуйста, план города |
| 请 | 给 | 我 | 两 | 张 | 卡片 |
| qǐng | gěi | wǒ | liǎng | zhāng | kǎpiàn |
| пожалуйста | дать | я | две | (сч. сл.) | карточка |
| Дайте мне, пожалуйста, две открытки |
张 zhāng — счетное слово для листов, столов, кроватей и плоских предметов.
| 请 | 给 | 我 | 一 | 本 | 杂志 |
| qǐng | gěi | wǒ | yī | běn | zázhì |
| пожалуйста | дать | я | один | (сч. сл.) | журнал |
| Дайте мне, пожалуйста, журнал |
本 běn — счетное слово для книг, журналов.
| 技术 | 类 | 图书 | 在 | 哪儿？ |
| jìshù | lèi | túshū | zài | nǎ'er |
| техника | вид | книга | находиться | где? |
| Где отдел технической книги? |
| 医学 | 类 | 图书 | 在 | 哪儿？ |
| yīxué | lèi | túshū | zài | nǎ'er |
| медицина | вид | книга | находиться | где? |
| Где отдел книг по медицине? |
| 工具书 | 在 | 哪儿？ |
| gōngjù shū | zài | nǎ'er |
| справочники | находиться | где? |
| Где отдел справочников? |
| 旧书 | 在 | 哪儿？ |
| jiùshū | zài | nǎ'er |
| старая книга | находиться | где? |
| Где отдел букинистической книги? |
| 我 | 想 | 买…… | 语 | 的 | 侦探 | 小说 |
| wǒ | xiǎng | mǎi | yǔ | de | zhēntàn | xiǎoshuō |
| я | хотеть | купить | язык | (служ. част.) | детектив | роман |
| Я хотел бы купить детектив на ... языке |
| 男人 | 正在 | 笔记本 | 上 | 写 | 东西 |
| nánrén | zhèngzài | bǐjìběn | shàng | xiě | dōngxi |
| мужчина | в настоящее время | тетрадь, блокнот | на, в | писать | нечто, что-то |
| Мужчина что-то пишет в блокноте |
| 我 | 喜欢 | 悬疑 | 小说 |
| wǒ | xǐhuān | xuányí | xiǎoshuō |
| я | любить, нравиться | остросюжетный | рассказ, роман |
| Мне нравятся остросюжетные романы |
| 我 | 在 | 图书馆 | 学习 |
| wǒ | zài | túshūguǎn | xuéxí |
| я | в | библиотека | учиться, заниматься |
| Я занимаюсь в библиотеке |
| 书 | 和 | 词典 | 在 | 桌子 | 上 |
| shū | hé | cídiǎn | zài | zhuōzi | shàng |
| книга | и, с | словарь | в, на | стол | на, в |
| Книги и словарь на столе |
| 作家 | 坐 | 在 | 她 | 的 | 桌子 | 前 |
| zuòjiā | zuò | zài | tā | de | zhuōzi | qián |
| писатель | сидеть | в, на | она | (част.) | стол | перед, впереди |
| Писатель сидит за своим столом |
- Продукты
- Ювелирные изделия
- Техника
- Галантерея
Комментарии