Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Русско-китайский разговорник

……在哪里？
zàinǎlǐ
находитьсягде?
Где находится ..?
怎样可以到……？
zěnyàngkěyǐdào
как?　можнодобраться до
Как пройти ..?
最近的公交车站在哪里？
zuìjìndegōngjiāochē zhànzàinǎlǐ
ближайший(служ. част.)общественный транспортостановканаходитьсягде?
Где здесь ближайшая остановка автобуса?
最近的地铁站在哪里？
zuìjìndedìtiězhànzàinǎlǐ
ближайший(служ. част.)метростанциянаходитьсягде?
Где здесь ближайшая станция метро?
最近的出租车停车点在哪里？
zuìjìndechūzū chētíngchē diǎnzàinǎlǐ
ближайший(служ. част.)таксистоянканаходитьсягде?
Где здесь ближайшая стоянка такси?
这辆公交车到……吗？
zhèliànggōngjiāo chēdàoma
это(сч. сл.)автобусдоезжать до...(вопр. част.)
Этот автобус идёт до ..?

辆 liàng — счётное слово для колёсного транспорта.

请问，我怎么到……宾馆？
qǐngwèn　wǒzěnmedào　bīnguǎn
скажите, пожалуйстаякак?достичьгостиница
Подскажите, пожалуйста, как мне добраться до гостиницы ..?
我往哪儿走？
wǒwǎngnǎ'erzǒu
явкуда?идти
В каком направлении мне идти?
往这边？
wǎngzhèbiān
вэтосторона
В эту сторону?
我不认识路
wǒbùrènshìlù
янезнатьдорога
Я не знаю дорогу
您能否帮我找到……？
nínnéngfǒubāngwǒzhǎodào……?
Вымочьили нетпомогатьяискать(суф.)
Не могли бы вы помочь мне найти ..?
我落队了
wǒluòduìle
яотставатьгруппа(служ. част.)
Я отстал от своей группы
我迷路了
wǒmílùle
язаблудиться(служ. част.)
Я заблудился
请指给我看我现在在哪里？
qǐngzhǐgěiwǒkànwǒxiànzàizàinǎlǐ
пожалуйстауказатькясмотретьясейчаснаходитьсягде?
Покажите, пожалуйста, на плане города место, где я сейчас нахожусь
从这里去市中心远吗？
cóngzhèlǐqùshìzhōngxīnyuǎnma
отздесьидтигородцентрдалёкий(вопр. част.)
Далеко отсюда до центра города?
这近
zhèjìn
этоблизкий
Это близко
这远
zhèyuǎn
этодалёкий
Это далеко
这向右拐
zhèxiàngyòuguǎi
этов направлении　правый　повернуть
Это направо за углом
这向左然后一直走到胡同尽头
zhèxiàngzuǒránhòuyīzhízǒudàohútóngjìntóu
этов направлениилевыйзатемпрямоидтидопереулокконец
Это налево и потом прямо до конца переулка
这不太远
zhèbùtàiyuǎn
этонеслишкомдалёкий
Это не очень далеко
这很远
zhèhěnyuǎn
этооченьдалёкий
Это очень далеко
这旁边
zhèpángbiān
эторядом
Это рядом
这步行五分钟
zhèbùxíngwǔfēnzhōng
этоходьба5минута
Это в пяти минутах ходьбы
请问，我去剧院走得对吗？
qǐngwènwǒqùjùyuànzǒudéduìma
скажите, пожалуйстаяидтитеатридти(служ. част.)правильно(вопр. част.)
Скажите, пожалуйста, я правильно иду к театру?

得 de здесь указывает на признак действия — в данном случае это 对 duì.

请问，我去博物馆走得对吗？
qǐngwènwǒqùbó wù guǎnzǒudéduìma
скажите, пожалуйстаяидтимузейидти(служ. част.)правильно(вопр. част.)
Скажите, пожалуйста, я правильно иду к музею?
请问，我去动物园走得对吗？
qǐngwènwǒqùdòngwù yuánzǒudéduìma
скажите, пожалуйстаяидтизоопаркидти(служ. част.)правильно(вопр. част.)
Скажите, пожалуйста, я правильно иду к зоопарку?
不好意思，这附近有邮局吗？
bù hǎoyìsizhèfùjìnyǒuyóujúma
извинитеэтовблизиестьпочтовое отделение(вопр. част.)
Извините, где здесь поблизости почта?
不好意思，这附近有餐厅吗？
bù hǎoyìsizhèfùjìnyǒucāntīngma
извинитеэтовблизиестьресторан(вопр. част.)
Извините, где здесь поблизости ресторан?
怎样到……大街？
zěnyàngdàodàjiē
как?добраться доулица
Как пройти на улицу ..?

Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3 → nǐ hǎo