Русско-китайский разговорник
| 我 | 想要 | 理发 |
| wǒ | xiǎngyào | lǐfǎ |
| я | желать | стричься. |
| Я бы хотел постричься |
| 请 | 把 | 它 | 剪短 |
| qǐng | bǎ | tā | jiǎnduǎn |
| пожалуйста! | (част.) | оно | коротко стричь |
| Постригите покороче, пожалуйста. |
| 请 | 修剪 | 一下 |
| qǐng | xiūjiǎn | yīxià |
| пожалуйста! | подстригать | (служит для выражения однократности или кратковременности действия) |
| Только подравняйте, пожалуйста! |
| 不要 | 剪 | 太 | 短 |
| bùyào | jiǎn | tài | duǎn |
| не надо | резать | слишком | коротко |
| Не слишком коротко! |
| 我 | 想要 | 洗 | 头 |
| wǒ | xiǎngyào | xǐ | tóu |
| я | желать | мыть | голова |
| Я бы хотел помыть голову. |
| 我 | 想要 | 刮脸 |
| wǒ | xiǎngyào | guāliǎn |
| я | желать | бриться |
| Я бы хотел побриться |
| 请 | 给 | 我 | 理发 | 并 | 刮脸 |
| qǐng | gěi | wǒ | lǐfǎ | bìng | guāliǎn |
| пожалуйста! | для | я | прическа | и | бриться |
| Постригите и побрейте, пожалуйста! |
| 我 | 想要 | 染发 |
| wǒ | xiǎngyào | rǎnfǎ |
| я | желать | красить волосы |
| Я бы хотела покрасить волосы. |
| 我 | 想要 | 修指甲 |
| wǒ | xiǎngyào | xiūzhǐjiǎ |
| я | желать | делать маникюр |
| Я бы хотела сделать маникюр. |
| 我 | 想 | 把 | 头发 | 换 | 一 | 个 | 颜色 |
| wǒ | xiáng | bǎ | tóufa | huàn | yí | gè | yánsè |
| я | хотеть | (част.) | волосы | менять, обменивать, переменивать | один | (сч. сл) | цвет |
| Я хочу сменить цвет волос |
| 你 | 能 | 给 | 我 | 看 | 其他 | 发型 | 吗？ |
| nǐ | néng | géi | wǒ | kàn | qītā | fāxíng | ma |
| ты | мочь, быть в состоянии | давать (кому-л. что-л.) | я | смотреть, видеть | прочий, остальной | причёска, стрижка | (вопр. част.) |
| Вы можете показать мне другие стрижки? |
| 大概 | 什么时候 | 能 | 做好？ |
| dàgài | shénme shíhou | néng | zuò hǎo |
| приблизительно, приверно | когда?, в котором часу? | мочь, быть в состоянии | сделать, доделать |
| Примерно в какое время мы закончим? |
| 我 | 想 | 剪 | 一 | 个 | 简单 | 的 | 发式 |
| wǒ | xiáng | jiǎn | yí | gè | jiǎndān | de | fāshì |
| я | хотеть, желать | обрезать, отрезать, стричь | один | (сч. сл.) | простой, лёгкий | (служ. част.) | прическа |
| Хочется простую стрижку |
| 我 | 能 | 要 | 其他 | 洗发水 | 吗？ |
| wǒ | néng | yào | qítā | xǐfāshuǐ | ma |
| я | мочь, быть в состоянии | требовать, велеть, убедительно просить | прочий, остальной, другой | шампунь | (вопр. част) |
| Могу я попросить другой шампунь? |
- Признание в любви
- Работа
- О спорте
- Комплименты
Комментарии