Русско-китайский разговорник
| 不 |
| bù |
| нет; не |
| Нет |
| Слушать |
| 不可能 |
| bù kěnéng |
| невозможно, нельзя |
| Ни в коем случае |
| Слушать |
| 我 | 强烈 | 反对 |
| wǒ | qiángliè | fǎnduì |
| я | сильный; решительный | противиться |
| Я категорически против |
| Слушать |
| 我 | 不 | 同意 |
| wǒ | bù | tóngyì |
| я | нет; не | соглашаться |
| Я не согласен |
| Слушать |
| 我 | 不 | 能 |
| wǒ | bù | néng |
| я | не | мочь, быть в состоянии |
| Я не могу |
| Слушать |
| 我 | 反对 |
| wǒ | fǎnduì |
| я | противиться |
| Я возражаю |
| Слушать |
| 这 | 不 | 可能 |
| zhè | bù | kěnéng |
| это | не | можно, возможно |
| Это исключено (невозможно) |
| Слушать |
| 这 | 不 | 是 | 事实 |
| zhè | bù | shì | shìshí |
| это | не | являться | факт, правда |
| Это неправда |
| Слушать |
| 我 | 觉得 | 您 | 不 | 对 |
| wǒ | juédé | nín | bù | duì |
| я | казаться, ощущать | Вы | не | правильный |
| Мне кажется, что Вы неправы |
| Слушать |
| 说谎 |
| shuōhuǎng |
| врать, лгать |
| Неправда |
| Слушать |
| 不会 |
| bù huì |
| не должно случиться |
| Не может быть, чтобы... |
| Слушать |
| 不 | 要 |
| bù | yào |
| не | хотеть |
| Не хочу (не нужно) |
| Слушать |
Фраза широко используется для отказа от предложений уличных приставал и прочего навязчивого сервиса.
| 不用了 |
| bùyòngle |
| нет необходимости |
| Не стоит! |
| 别 | 忙 | 了 |
| bié | máng | le |
| не надо, не следует | занятый | (частица прошедшего времи) |
| Пожалуйста, не беспокойтесь |
| 我 | 不 | 太 | 清楚 |
| wǒ | bú | tài | qīngchǔ |
| я, мой | не | слишком, чересчур | ясный, понятный |
| Я не совсем уверен |
| 改天 | 吧 |
| gǎi tiān | ba |
| в другой день, на днях, как-нибудь | (конечная побудительная частица) |
| Может, потом |
| 下次 | 吧 |
| xià cì | ba |
| в следующий раз | (конечная побудительная частица) |
| Давай в другой раз |
| 不太可能 | 吧 |
| bú tài kě néng | ba |
| вряд ли | (конечная побудительная частица) |
| Скорее нет |
| 我 | 今天 | 没有 | 空 |
| wǒ | jīntiān | méiyǒu | kòng |
| я, мой | сегодня | нет | свободное время |
| У меня сегодня нет времени |
| 别 | 忙 | 了 |
| bié | máng | le |
| не надо, не следует | быть занятым, хлопотать | (част.) |
| Пожалуйста, не беспокойтесь. |
| 我 | 不太 | 清楚 |
| wǒ | bú tài | qīngchǔ |
| я | не очень | знать, представлять |
| Я не совсем уверен |
| 这样 | 不好 | 吧 |
| zhèyàng | bùhǎo | ba |
| таким образом | нехороший, плохой | (част.) |
| Так не пойдет |
| 没 | 门儿 |
| méi | ménr |
| нет | выход |
| Ни за что! |
| 我 | 想想 | 吧 |
| wǒ | xiǎngxiǎng | ba |
| я | подумать, поразмыслить | (част.) |
| Я подумаю об этом |
- Просьба
- Пожелание
- Согласие
- Вежливость
Комментарии