Китайские пословицы и поговорки

隔岸观火
gé àn guān huǒ

Значение: устраниться от помощи попавшему в беду, не прийти на помощь, оставаться безучастным к чужому несчастью, моя хата с краю

Значения отдельных иероглифов:

隔 gé - отдалять от себя, отгораживаться
岸 àn - берег, суша
观 guān - смотреть на, глядеть
火 huǒ - огонь